"we should write out our own thoughts in as nearly as possible the language we thought them in, as though in a letter to an intimate friend."